Folsom Prison Blues
Johnny Cash

duyuyorum geldiğini trenin
raylarda delice giden
ve güneş ışığına hasretim
kim bilir ne zamandır
tıkılmışım folsom hapishanesine
ve zaman geçmek bilmiyor
ama gitmeye devam ediyor tren
ta san antone’a kadar

daha ben bir bebekken
annem bana dedi ki, “oğlum,
iyi bir çocuk ol hep,
sakın oynama silahlarla”
ama birini vurdum reno’da
sadece ölüşünü izlemek için
duyduğumda trenin düdüğünü
başımı öne eğer ağlarım

eminim yemek yiyen zenginler vardır
süslü bir yemek vagonunun içinde
ve kalın purolarını tüttürüyorlardır
ama hak ettiğimi biliyorum
özgür olamam biliyorum
ama o insanlar hayatlarını yaşıyorlar
ve bu bana ıstırap veriyor

eğer bu hapishaneden kurtulsaydım
eğer o tren benim olsaydı
eminim uzaklara giderdim
tren yolu boyunca uzaklara
folsom hapishanesinden uzağa
ondan uzakta yaşamak istiyorum
ve bırakmak kendimi trenin düdüğüne
içimdeki blues‘u uzaklara üflesin diye

Çevirmenin Notu

Bu şarkı sözleri, sözü ve müziği Johnny Cash‘in olan Folsom Prison Blues şarkısına aittir ve 21-03-2013 tarihinde http://www.lyrics007.com/Johnny Cash Lyrics/Folsom Prison Blues Lyrics.html adresinden alınmıştır. Çeviri hakkındaki görüşleriniz ve eleştirilerinizin, kendini, tıkılı kaldığı şehirde tutsak hisseden çevirmenin başının üstünde yeri vardır.