Brian Beck'in T-Shirt Tasarımı

Gördüğünüz resim Brian Beck tarafından tasarlanan ve 2012 yılı Linux T-Shirt Tasarım Yarışması‘nda birincilik ödülünü alan t-shirt tasarımıdır. Tasarımda kullanılan metnin çevirisi ise şöyledir:

çünkü… dünyanın bilmesi gerekli… çünkü… TAKIM olmak, birlikte daha fazlasını başarmaktır… çünkü… bir çocuğun teknolojiye ulaşabilmesi, asla satın alma gücüne bağlı olmamalıdır… çünkü… bir seçeneğimiz var… çünkü… annem bana paylaşmayı öğretti… çünkü… biz insanlar, açık kaynak topluluğunun bireyleriyiz… çünkü… paylaşmak önemsemektir… çünkü… özgürlüğe aşığız… çünkü… sizin işletim sisteminiz çok kısıtlayıcı… çünkü… biz erken ve sık yayınlarız… çünkü… bazı insanlar açgözlülük ile güdülenmemiştir… çünkü… daha az ile daha da fazlasını yapabileceğimize inanıyoruz… çünkü… bir ateşi yakmak için sadece bir kıvılcım gereklidir… çünkü… onlara balık tutmayı öğretirsem hayatları boyunca balık yerler… çünkü… biz açık fikirliyiz… çünkü… yazılımlarımızı yasalar dahilinde armağan edebiliriz… çünkü… daha çok insanın hayatını etkileyebiliriz… çünkü… kafesteki bir kuş uzaklara uçamaz… çünkü… bizim de bir fikrimiz var… çünkü… bir karşılık verebiliriz… çünkü patent canavarları çirkin ve iğrenç yaratıklardır…

Linux’tan esinlenmiştir.

Çevirmenin Notu

Resim ve metin, 23-03-2013 tarihinde https://www.linux.com/news/featured-blogs/200-libby-clark/605715-congratulations-to-our-t-shirt-design-contest-winners adresinden alınmıştır. Çeviri hakkındaki görüşleriniz ve eleştirilerinizin, daha güzel bir dünya için penguenlerle omuz omuza yürüyen çevirmenin başının üstünde yeri vardır.

Güncellemeler

  • 23-03-2013: Metindeki küçük bir yazım hatası düzeltildi.